Zahradník Rudolf Wácha / Gardener Rudolf Wácha
--- for English, please scroll down ---
Zahradník Rudolf Wácha
Kníže Jan Adolf II. povolal roku 1854 ze zámecké
zahrady v Děčíně zahradníka Rudolfa Wáchu (1826–1899), rodáka z Chýnova u Tábora.
Wácha vedl práce na úpravách hlubockého parku až do jeho dokončení v roce 1864.
Využil přitom bohatých zkušeností z rozsáhlých studijních cest do tuzemska i do
ciziny. Wáchův seznam dřevin pěstovaných na Hluboké vroce 1865 uvádí několik
set druhů a odrůd domácích a introdukovaných dřevin. Podle jeho návrhů byl
založen také krajinářský park kolem Schwarzenberské hrobky u Třeboně (po roce
1875) nebo městský park Na Sadech v Českých Budějovicích (1874–1880). Wácha byl
váženým občanem města Hluboká, řadu let stál jako starosta v čele městské rady.
Je pohřben na nedalekém hřbitově na okraji zámeckého parku. Jan Topka (1858–1942)
byl po skončení studií přijat do dvorské zahrady na Hluboké, kde s Wáchou
pracoval na systému dendrologických sbírek. Od 90. let až do roku 1909 byl
vedoucím knížecího zahradnictví. Ve 20. letech 20. století působil na Hluboké
zahradník Vojtěch Mareš. Knížecí zahradník tradičně bydlel v domě čp. 60 z roku
1825, který stojí za dnešní Sokolovnou. V roce 1914 byl vybudován za zámeckým
parkem nový dům čp. 342. Hlubocký městský hřbitov byl založen v roce 1786 na knížecích
pozemcích na okraji obce. Kromě Rudolfa Wáchy je zde pohřbena řada dalších
zaměstnanců panství. V nedalekém bývalém lomě, tzv. Lomečku, dnes již zavezeném
a rekultivovaném, se počátkem 19. století nacházel vojenský lazaret.
Gardener Rudolf Wácha
In 1854, Prince Jan Adolf II called the
gardener Rudolf Wácha (1826-1899), a native of Chýnov near Tábor, from the
castle garden in Děčín. Wácha led the work on the landscaping of the park until
its completion in 1864. He drew on his extensive experience from his extensive
study trips to the country and abroad. Wácha's list of tree species cultivated
at Hluboka in 1865 lists several hundred species and varieties of native and
introduced trees. The landscape park around the Schwarzenberg Tomb near Třeboň
(after 1875) and the city park Na Sadech in České Budějovice (1874-1880) were
also designed by him. Wácha was a respected citizen of Hluboká, for many years
he was the head of the town council as mayor. He is buried in the nearby
cemetery on the edge of the castle park. Jan Topka (1858-1942) was hired after
his studies to work in the court garden at Hluboká, where he worked with Wácha
on the system of dendrological collections. From the 1890s until 1909 he was
the head of the princely gardens. In the 1920s, the gardener Vojtěch Mareš
worked at Hluboká. The princely gardener traditionally lived in house no. 60
from 1825, which stands behind today's Sokol Hall. In 1914, a new house No. 342
was built behind the chateau park. The Hluboka town cemetery was founded in
1786 on the prince's land on the outskirts of the village. Apart from Rudolf
Wácha, many other employees of the manor are buried here. At the beginning of
the 19th century, a military infirmary was located in the nearby former quarry,
the so-called Lomeček, nowadays already covered and reclaimed.